 |
|
Subject: польские имена Здравствуйте!Извините за вопрос не по теме. Как по-русски написать польские имена и фамилии: Заранее огромное спасибо! |
|
IMHO: Завацка Мальгоржата Боратин Ядвига Пилипов Магдалена Бартошик Иоанна Якубчик |
| Я бы поправила только второе имя - Малгожата (rz, как правило сливается в ж для русского уха и традиционного написания в русском языке) |
| Изабелла, где же вы? вы всегда оперативно помогали в таких случаях. |
| И кроме того, фамилия Магдалены все же скорее Бартосик |
| Спасибо за оперативный ответ! |
|
Zawadzka - Завадска Małgorzata Boratyn - Малгожата Боратын Jadwiga Pilipów - Ядвига Пилипув Magdalena Bartosik - Магдалена Бартосик Joanna Jakubczyk - Иоанна (Йоанна) Якубчик |
| You need to be logged in to post in the forum |