 |
|
link 25.05.2009 6:46 |
|
Subject: Все производственные помещения....(строит.) Все производственные помещения по функциональному назначению, техническим характеристикам и площадям соответствуют требования "......таким-то"Помогите пожалуйста..... |
|
Industial premises meet functionality, technical characteristics and areas. IMHO |
|
я бы сказала spaces вместо areas. Area - можно понять как производственный участок. Если нужно указать конкретные требования, то imho можно построить предложение так: Functionality, technical features and spaces of all production premises comply with (certain) requirements. |
|
link 25.05.2009 7:47 |
| All [the] production premises meet the appropriate technical functional and spatial requirements. |
|
link 25.05.2009 8:53 |
| спасибо огромное!! |
| You need to be logged in to post in the forum |