 |
|
link 24.05.2009 16:53 |
|
Subject: Фраза из патента ... described in patent 000, the complete disclosure of which is hereby incorporated herein by reference.Думается мне, эта фраза имеет стандартный перевод на русский язык. Подскажите, как оно должно быть? Заранее спасибо :) |
|
link 25.05.2009 6:01 |
|
Лучше бы дать всю фразу. По логике: ... описано в патенте 000 и, таким образом, полностью раскрыто в данном источнике информации. Это либо описание источников информации, раскрывающих близкие изобретению аналоги, либо фраза из патентного решения. |
| ... полное раскрытие которого, таким образом, включается в этот [данный] документ путем отсылки [некоторые переводят - посредством ссылки] |
|
link 25.05.2009 14:39 |
|
Это в общем-то вся фраза! Спасибо Снежная Ондатра, Ronny!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |