 |
|
Subject: writing projects ed. Подскажите, как лучше перевести: Students may use multi-media to participate in a number of creative and technical writing projects. Как в этом предложении лучше перевести writing projects?
|
|
я думаю, что это банальные "сочинения" ну или просто "письменные работы"... С уважением, Константин. |
| как вариант, письменных работ, а там, как Вам контекст позволяет |
|
а как тогда связать с technical? подскажите плз полный перевод тогда??? Я тоже думала сочинения, но как-то коряво получается... Спасибо заранее! |
| Maryia, а students у Вас кто? Ученики где? |
| ученики начальной специализированной школы |
|
Тогда я думаю, что creative - творческие, technical - по определенному предмету (предметные) МСМ |
| тренируются в техписательстве - инструкции сочиняют |
|
Учащиеся могут использовать различные (вар. мультимедийные) источники при работе над серией технических и творческих письменных работ. Константин. |
| спасибо |
|
еще вариант: Учащиеся могут использовать различные (вар. мультимедийные) источники при работе над серией специализированных и творческих письменных работ. |
| благодарю, Константин |
| You need to be logged in to post in the forum |