 |
|
Subject: If Branch doesn’t want to turn into a bodybuilding DISASTER he truly needs to go back to the drawing board andoverhaul everything— from diet to training to supplements—and then some! Помогите, пож., подобрать эквивалент англ. "drawing board".Если Брэнч не хочет попасть в число НЕУДАЧНИКОВ бодибилдинга, ему, действительно, надо вернуться к drawing board и все тщательным образом пересмотреть – от диеты до тренировок и пищевых добавок – как, впрочем, и многое другое! |
 "вернуться за письменный стол" наверное можно сказать здесь |
|
Олично! Спасибо!! |
| Пардон, "оТлично" |
| "go back to the drawing board" -это американчкая идиома, "начать все сначала/ с чистого листа" |
| You need to be logged in to post in the forum |