 |
|
Subject: clock unit / clock point He picks up a device called a CLOCK UNIT, swipes the clock unit against a CLOCK POINT fixed to the wall.Контекста как такового нет, это просто сцена, но у нее нет ни логического начала, ни конца. Это охранник в офисе, у него ночное дежурство, и вот он берет этот самый прибор CLOCK UNIT (прибор синхронизации???), а вот что дальше делает непонятно. |
| и прикладывает его к / проводит им по (прибору/сенсору/считывающему устройству) CLOCK POINT, закрепленному на стене |
| Спасибо) Это намного лучше, чем мое ничего. |
| Это похоже на прибор, регистрирующий время прихода/ухода сотрудников. Видел такие у буржуев, только там не было CLOCK UNIT, а была простая бумажная карта, которая вставлялась в этот CLOCK POINT -- коробку, висящую на стене, и на ней печаталось время. |
| Спасибо) Теперь еще немного яснее стало) |
| You need to be logged in to post in the forum |