 |
|
Subject: or equivalent pharm. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "or equivalent" - "или эквивалент" или "или равноценные"?EQUIPMENT AND MATERIALS 6.1 Equipment 6.1.1 Class A volumetric glassware (pipettes, volumetric flasks). 6.1.2 Gilson 1000μL pipette or equivalent. 6.1.3 Colourless, transparent borosilicate glass 7.5mL (13 x 100 mm) tubes, VWR catalog #60826-370, or equivalent. |
| мой вариант: "или аналог" |
| Можно, в зависимости от предложения, разбавить - или ИХ, ЕГО, ЕЁ аналог. |
| You need to be logged in to post in the forum |