Зона смешанной застройки индивидуальными жилыми домами, блокированными жилыми домами и многоквартирными домами
-индивидуальные жилые дома-free-standing residential houses
-блокированные дома-detached house
-многоквартирный дом-block of flats

Знатоки, your comments are really appreciated

имхо
cottages

С благодарностью выслушаю ваше мнение и замечания

У Вас все верно,
индивидуальные жилые дома-detached houses
-блокированные дома (судя по картинкам)semi-detached/terraced houses
-многоквартирный дом-block of flats/apartment building

free-standing residential houses, это эстонско-русский англо, просьба не обращать внимания.

:0))

oopsie, точно, спутал копи-пейст аскера. Прошу прощения, г-н tumanov, но Ваш cottage тоже не подходит. Поищите по форуму, Алтея или nephew кажецца объясняли, что это. Так, для справки

COTTAGE
1. A small, single-storied house, especially in the country.
2. A small vacation house.

я не переводчик, и к сожалению "усадебная жилая застройка" для меня просто набор слов. А "блокированные дома" я посмотрел на картинках в Гугле, так как тоже не встречал такого словосочетания. А по картинкам и описаниям это либо terraced or semi-detached

Если мне, конечно, не откажут еще в знании и русского языка.

И один документ в защиту моего утверждения.
http://www.snip-info.ru/Npb_106-95.htm

НОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРОТИВОПОЖАРНОЙ
СЛУЖБЫ МВД РОССИИ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЖИЛЫЕ ДОМА
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
НПБ 106-95
..
Настоящие нормы распространяются на проектирование одноквартирных индивидуальных жилых домов (в том числе и коттеджей *), а также индивидуальных жилых домов со встроенно-пристроенными помещениями общественного или иного назначения, ...
1.1. Застройку индивидуальными жилыми домами следует проводить в соответствии с генеральными планами населенных мест, а при их отсутствии — схемами первоочередного строительства, утвержденными в установленном порядке.

1.2. К каждому земельному участку индивидуального жилого дома следует предусматривать проезд.
..
2.1. Число этажей индивидуальных жилых домов I и II степеней огнестойкости не регламентируется, III степени огнестойкости — не должно превышать 3, IIIб, IV, V степеней огнестойкости — 2.
____________
* Коттедж — индивидуальный (одноквартирный) городской или сельский дом с прилегающим к нему участком земли.

++

почему это "Многоквартирный" это " apartment building, как у Следопыта."? А что, Block of flats отменили указом Реввоенсовета или Медведев декрет выпустил?

поиск по форуму поможет. Не допечатал :-)))

А вот как индивидуальный дом в определении противопожарной службы МВД России тогда прикажете переводить?
Да и "коттедж" определяется правилами МВД достаточно однозначно.

+1 :-))
индивидуальный дом = detached

Built circa 1870 two semi-detached cottages at Mentmore, UK masquerade as one Mock Tudor style house.

As I understand, "blokirovannye doma" have more than two units -- either in "townhouse"(rowhouse)/"terraced house" arrangement or as a low-rise condominium. So, it appears, there's no clear-cut equivalent for this Russian phenomenon...