DictionaryForumContacts

 Natuli

link 25.04.2009 10:08 
Subject: Non.-diabetic pigs med.
графа - подопытные животные- Non.-diabetic pigs -
есть ли вариант лучший, "чем свиньи, не больные диабетом"?

 Игорь_2006

link 25.04.2009 10:28 
Я полагаю, что здесь имеется в виду "недиабетические". Потому что есть "диабетические" линии животных с различными генетическими дефектами, т.е. животные модели диабета. Они с раннего возраста склонны к диабету. А "недиабетические" означает, что у них нет генетической склонности к диабету, т.е. они могут заболеть диабетом (в соответствующих условиях) с вероятностью такой же, как и животные дикого типа.

Хотя, опять же, без контекста на 100% не поручусь. Может, там что-то испытывают имено на заболевших?

 

You need to be logged in to post in the forum