DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 20.04.2009 6:53 
Subject: current and in balance busin.
Подскажите перевод части предложения "current and in balance" в след. контексте:
Are the books and records of the institution current and in balance, according to accepted practices?

Мой вариант:
Бухгалтерские книги и учетные записи организации ?????????? в соответствии с принятыми процедурами?

Спасибо

 Pchelka911

link 20.04.2009 7:04 
имхо:
current and in balance - по состоянию на текущую дату и на определенную дату по балансу (год, квартал).

 

You need to be logged in to post in the forum