 |
|
Subject: reflect on the future van Houten said: "I feel privileged to have led the company for the last four years and established its independence. However, after being in this job for four years, I have reflected on the future and decided it is the right time to move on."I have reflected on the future - что бы это могло значить? |
| 4) (reflect (up)on) раздумывать, размышлять над (чем-л.) |
|
reflect on/upon somebody/something phrasal verb to influence people's opinion of someone or something, especially in a bad way: If my children are rude, that reflects on me as a parent. |
| Подхдит ли это значение в данном контексте? |
| имхо: раз этот Хуэвер управлял компанией столько-то лет и укрепил ее независимость, то наверно он оказал свое воздействие на ее будущее и посему решил, что не стоит тут более задерживаться, а пора двигаться дальше .... - вот из таких соображений и личной интер-трепации.. , а не ради того, чтобы усомниться в вашем варианте, который тоже может прекрасно вплестись после авторского обрамления.... |
| раздумывать, размышлять над - однозначно |
| You need to be logged in to post in the forum |