 |
|
Subject: To be keenly aware of the challenges in meeting obligations Проверьте, пожалуйста, перевод вышеупомянутого словосочетания в след. предложении:This request has been immediately reviewed by the Legal and Finance Departments of the Company, as we are keenly aware of the challenges faced by the Administration in meeting its economic and social obligations to the people of the region. Этот запрос был сразу же рассмотрен Юридическим и Финансовым отделами Компании, так как мы непосредственно в курсе трудностей, с которыми столкнулась Администрация, при выполнении экономических и социальных обязательств перед населением района. |
| ~ ~ в виду того, что мы остро осознаем\понимаем\ трудности, возникающие перед администрацией на пути выполнения эконом и соц обязательств перед населением района, этот запрос был немедленно рассмотрен Юр и Фин отд. ко.... |
|
названия отделов - с маленькой буквы... может не "остро", а "четко", "ясно"? возникающие в ходе выполнения |
| You need to be logged in to post in the forum |