Records exist of plans for a sail-driven vehicle.

link 25.03.2009 14:47

Subject: Records exist of plans for a sail-driven vehicle.

Первая часть предложения не особо понятна.
Существуют записи о чертежах транспортных средств, приводимых в движение парусом?

Пан ✉

link 25.03.2009 15:39

про чертежи тут вроде ничего нет...

lavazza ✉

link 25.03.2009 15:42

А plans?

Circles of Mind ✉

link 25.03.2009 15:48

plans for - это не чертежи ИМХО

Есть сведения, что существовали (-ют) планы создания парусных автомобилей(?)
Контексту дайте больше
Траснпортное ср-во может быть и кораблем, а у вас, как я понимаю, как раз не о кораблях речь.

Пан ✉

link 25.03.2009 15:48

планы, проект, замысел... все что угодно может быть...

tumanov ✉

link 25.03.2009 17:39

С какого глузду "автомобили"???

еЩЕ НА худой КОНЕЦ САМОБЕГЛЫЕ ПОВОЗКИ бы пошли.
Но ежу ясно, ВЕТЕР ДУЛ В ПАРУС!!!

Тылько "парусные экипажи"!!!
В подобном историческом упоминании....

tumanov ✉

link 25.03.2009 17:42

категоричность - первый признак ограниченности

могут быть еще - "повозки" (кроме экипажей)