 |
|
Subject: There are no conditions precedent to the funding of the full amount of the Financing fin. There are no conditions precedent to the funding of the full amount of the Financing, other than as experssly set forth in the Commitment Letter.Не существует предварительных условий для изыскания (предоставления) средств в отношении полной суммы Финансирования?? |
| Не существует иных предварительных условий для предоставления Финансирования в полном объёме, кроме ... |
| conditions precedent - отлагательные условия |
| зависит от юриста. Иногда пишешь "отлагательные", правят на "предварительные" или наоборот. "Отлагательные" пишут чваще те, кто недавно со студенческой скамьи... |
| тут поди пойми. эти преседент кондишнз могут быть просто требованиями к заёмщику - тогда они вроде как не отлагательные, потому что не отнесены к будущему. |
| You need to be logged in to post in the forum |