обеспечЕние - нормальное приведение языка к единообразию.

Да сколько можно классику корежить....
!!
не переводчица, а учитель русского языка,
не по институту, а по улице,
не на объявлениях, а на вывеске магазина.

Слышит мОлодежь звон, да не знает где он....

Так ведь "поклажа", не "положа" ведь :0)))

1) трудно себе представить, где надо работать, чтобы "НАКИПЕЛО!!!" слышать от "профи" такие общие места как "до'быча, э'ксперт, возбу'ждено и т.д. и т.п.". Трудно, т.к. не представляется. Да и допущенная ошибка говорит за себя. Да и последующие отмазки.

2) а если "НАКИПЕЛО!!!" с полпинка (по телеку услышала, походя кто-то обранил или еще как), то тут дело не в любви к нормативному русскому языку, а в чем-то поглубже (на это "поглубже", кстати, указывает реакция форумчан, взятая, так сказать, как тенденция :)).

p.S. как санитарный врач :) подтверждаю вредность нашей профессии. осталось вытребовать у соцстраха путевки

дОкатиться, а НЕ дАкатиться

Дроздова, в своем глазу бревно не видете, а в чужом соринку разглядели, да?

На одном из форумов (кажется, Лингво или ГП) время от времени кто-нибудь выступает вот с таким же вот pronunciamiento в защиту грамотности (или, как вариант, агрессивно начинает исправлять чужие орфографические ошибки) и в полном соответствии с законом Мэрфи сам ляпает ошибку.
Кто-то кидается поправлять его и сам лепит ошибку. То же самое происходит и третьим поборником грамотности, и с четвертым... и так далее.
Местные форумчане назвали это явление, кажется "правилом Петкова" (фамилию точно не помню, но, по-моему, она была похожа на эту болгарскую) - то ли по имени первого, кто обратил внимание на эту закономерность, то ли по имени виновника-зачинателя первой такой цепи ошибок.

Я это к тому, что в своем первом посте Drozdova написала: "Так скоро и до "ложить " можно дакатиться".

Что и требовалось доказать. Сейчас бы какой-нить жесткач от nephew под занавес (но ведь вернется же. Какой нах занавес?!).

Думаю, ветка взбесила не только меня. Уверен, что многих бы вполне устроило принесение (нет! не подарков!) извинений топикстартером, после чего alk благополучно прирезал бы эту ветку.
Предлагаю поставить вопрос на голосование.

паноптикум

Вагинальный американец (vaginal american) - американская женщина.
Галантность (chivalry) - орудие подавления, делающее женщину неспособной решать жизненные проблемы без каждодневной помощи мужчины.
Гетеросексуальный целибат (heterosexual celibate) - определение,
заменяющее оскорбительный для женщин термин «фригидность».

Чрезмерный зрительный контакт (excessive eye contact) - оскорбительная
форма сексуального приставания. Термин получил распространение после
того, как в 1994 году студентка университета Торонто подала в суд на
профессора, который смотрел на нее во время лекции. Суд обязал обидчика
выплатить жертве 200 тыс. канадских долларов.

Недостаточный зрительный контакт (insufficient eye contact) -
оскорбительная форма сексуального приставания. Если мужчина избегает
смотреть на женщину, она может потерять уверенность в себе и даже
почувствовать физическую угрозу.

Посткоитальное несогласие (postcoital nonconsent) - формальный
юридический отзыв и опротестование женщиной предварительного согласия на
половой акт после его совершения. Среди признаваемых судом уважительными
основаниями для P.N числятся: получение мужчиной предварительного
согласия в тот момент, когда женщина находится под воздействием
алкоголя, лекарств или наркотиков; психологическое принуждение к
согласию (то, что прежде называлось «ухаживанием»); несоответствие
полового акта ожиданиям и желаниям женщины.

Потенциальный насильник (potential rapist) - любое существо мужского
пола, достигшее половой зрелости. Термин введен студентками университета
штата Мэриленд, которые расклеили в аудиториях списки potential rapists,
включив в них всех преподавателей и студентов.

Увеличенный клитор (extended clitoris) - пенис. Синонимы: удлиненный
половой орган, заменитель фаллоимитатора. Слово «пенис» считается
неполиткорректным, поскольку указывает на отличие женщин от мужчин.

Классика, между нами, переводчиками, говоря.
Как говорят в "поле чудес" - Есть такая буква в русском алфавите!

А кто-нить КЛАЛ на ноты?????

(мамаша, запихивая в ребенка очередную ложку каши): " ешь по-хорошему..... ешь по-хорошему!!!!"

Вот в Японии, я слышал, равноправие. Там женщина может просто присесть на газон, чуть подняв кимоно, публично. Просто в Амстердам кимоноВ не завезли!! Гады, да и только!!

Август 2008, Финляндия.
Чемпионат Европы по минигольфу.
Ливень с безумным ветром.
Отлучилась на минутку по надобности в WC с зонтом, клюшкой, бэгом с мячами наперевес. На выходе из WC тщетно пыталась открыть зонт со всеми манатками в зубах. Зонт на ветру вывернуло наизнанку, и я никак не могла его вернуть в нужное положение. И вот картина маслом: стою под проливным дождем, сдуваемая ветром, пытаясь починить зонт, с клюшкой и бэгом в зубах, а вокруг человек 15 стоят под зонтиками и с непроницаемыми лицами наблюдают за моими бесперспективными потугами.
И до тех пор, пока я не пропищала, чтоб мне помогли, никто не сдвинулся с места.

Те дикие пиндосовские тетки просто бесятся хрен знает с чего, зачем нашим поистине дамам брать с них пример?

"Шумим, братец, шумим" (q) :))

Но образность в языке вроде еще не запретили? Давайте уже будем толерантны и к ней :-)

вообще же - извиняться = признавать вину, а извинять = избавлять от вины / снимать вину, прощать... следовательно:

Я извиняюсь = я признаю, что виноват перед кем-то (а вовсе не освобождаю себя от вины).

Правильно извини, извините, слово извиняюсь полного значения просьбы не выражает. Извиняюсь – это как «товарищ коллежский асессор.
ГРАМОТА.РУ

а в течениЕ недели часто правильно пишут?

Ну, а если сам ит ап, то получается, что каждый для себя решает (из переводчиков, лингвистов) совершенствоваться ему или нет. Повторюсь: Live and learn. Но из опыта знаю, что прислушиваются к тому, как мы сами говорим, и начинают говорить грамотнее. Да и мы друг друга стараемся по необходимости корректировать, ведь конструктивный диалог и критика еще никому не мешали. Вот бы на сайте сделать страничку: Правильно ли мы говорим? для повышения квалификации

На дубах-колдунах растут алмазы, а за ними река течёт на базу (с)

(((:

«Если вдруг займеться сердце рано по утру
Есть проверенное средство как унять хандру
Про родимую станицу вспоминаю я
Где красавица, девица ждет меня моя

Я вернусь, сверкая бляшкой на своем ремне
Даже встречная дворняжка улыбнется мне
Путь укажет дым печурки над моей избой
В ноги кинеться дочурка шумною гурьбой

Хоть и плакать не серьезно в возрасте моем
Горлом в коме встанут слезы, видя отчий дом
Нет родимее пената, чем где рос, мужал
Дом родной меня в солдаты стоном провожал

Все осталось как и было, все как у людей
Только крышу покосило от косых дождей
То что крышу покосило — это не беда
Все путем мужская сила в доме есть когда

Попрошу смолы у ели, заберусь на верх
И смолой замажу щели, станет лучше всех
И красавица, девица за мои труды
Поднесет мне коромысло, полное воды

А когда наступит ночька, сядем у реки
Будем слушать, как стрекочат в чаще светлячки
И домой вернувшись вместе, стоя на крыльце
Я найду губами перси на твоем лице»

http://www.proza.ru/avtor/coronel

courtesy of ~hobo (:

Интересно, а деревушка его не близ Чернобыля лежит?

Кстати, меня это тоже раздражает. Особенно, когда говорят "У меня былО День Рождения". С каких пор "день" приобрел средний род?

Ан ничего не поделаешь.

"And eft he ongan hī æt þǽre sǽ lǽran. And him
wæs mycel męnegu to gegaderod. swā þæt he on scip
God'e, and on þǽre sǽ wæs; and eall sēo męnegu ymbe
þāliælwæs..."

http://lexicon.ff.cuni.cz/texts/oe_bright_about.html

О мне.

Белеет череп одинокий.
Изба на фоне голубом.
На стрежень абордаж глубокий
Упал на лоб, но сбит веслом.

Гурьбой солдат вернулся с фронта,
Устав с горбушек снял кирзу.
На взрыд старуха мать, без понта,
Смахнула с бровушки слезу.

Совсем лицо ее седое.
Сел посидеть на посошок.
ЛомИтся стол наш хлебом с солью,
В печи с помоями горшок.

Скот голосит в хлеву уныло.
В сенЯх на крыше течь течет.
Косым дождем ее пробило,
А ель смолу не отдает.

Водой наполнив коромысло
Краса с грудями на лице
Мне рассказала вдруг, нет смысла
Искать с ней встречи на крыльце.

И встали горлом в коме слезы.
Ушла, под стрекот светлячков.
Лишь силует избы белесый,
Стучусь в него, без дураков.

Стучусь башкой в берет одетой,
Признатой годной к строевой.
Что сразу не пошел в поэты?
Зачем мне армия? На кой?

Зря молодые годы пали!
За зря пролито столько сил!
Ведь вместе помню ликовали,
Когда повестку получил...

Вот так... Ушла моя невеста,
Но дух поэта не утих.
Я знаю - нет святее места,
Чем, там где то, чем лОжишь стих.

Что сделал я не так, ребята?
Ведь я сражал за "Миру - Мир!".
Ех... Гляну телек. Что там НАТО?
И стих пойду писать... В сортир.

Сергей Кислый 11.02.2009 15:57 •

Ага, а еще там лажают! :))

*И, как сказано выше великим поэтом, пишут стихи!*

А где их еще писать? На работе - переводишь, в дороге - спишь, а приехал домой, умылся, поел - и вперед в сортир.... раз душа просит! Опят-таки тихо и никто не мешает - все же понимают: человек занят ВАЖНЫМ делом!

P.S. Само собой, на правах прикола и в развитие мысли Сергея Кислого, которому от меня лично - незачот! :))

Простите все за флуд, но тема, видимо, яйца выеденного не стоит!

Зато всех бесит, когда говорят ОдЭсса... И исправить "гостей города", которые так говорят, святое дело...:))

Исправьте моряка, говорящего "КомпАс (уже звучало здесь)" и "ГибрАлтар" и вам ответят снисходительной улыбкой, в которой читается:
"Мазуты вы жидкие под солидолом..."(с)

Тоже самое с килОметром у дальнобойщиков...

Они никогда не перестанут так говорить...Зачем нервничать.. Примите это и живите с миром. :))

Между прочим, слово "обеспечение" в Москве и Ленинграде всегда (по крайней мере последние 30 лет) произносилось с ударением на предпоследнее "е", то есть именно так, как его произносит Путин. В провинции, его произносили с ударением на второе "е", то есть так, как это сейчас говорят молодые дикторы на ТВ, говорящие (как это слышат Москвичи) с акцентом.

http://lib.aldebaran.ru/author/veller_mihail/veller_mihail_obespechenie_udareniya/veller_mihail_obespechenie_udareniya__1.html

Смотря кем.

Она имела в виду борьбу с лесным пожаром встречным огнем. Но прозвучало хорошо, я сразу увидел как ловят поджигателей и сжигают.