DictionaryForumContacts

 Peter_Pen

link 17.03.2009 9:23 
Subject: good housekeeping
Пожалуйста, помогите перевести.
Maintain good housekeeping to control dust accumulation.
Выражение встречается в спецификации материала.
Понимать- понимаю, как переводится, но вот красивым русским языком выразить не могу.

Заранее спасибо

 GinAngel

link 17.03.2009 9:24 
необходимо поддерживать чистоту в помещении, чтобы избежать скопления пыли - типа как-то так :)

 алант

link 17.03.2009 9:27 
Следить за порядком в доме и не допускать скопления пыли (вовремя вытирать пыль).

 

You need to be logged in to post in the forum