 |
|
Subject: reverse angle stab flank - ??? (буровое оборудование) "High compression rating provided by the reverse angle stab flank of the dovetail threads makes the Wedge 523™ suitable for the most severe compression applications." - Вот такое предложение. Может быть, найдется специалист, который поможет перевести этот "reverse angle stab flank"? Заранее благодарю!(Wedge - это такие соединители для труб) |
|
Смысл понятен, с русским эквивалентом проблема... На такую резьбу у нас, по-моему, ГОСТа нет. Резьба с профилем в виде перевернутой трапеции (равно- или неравнобокой), типа "ласточкин хвост". http://www.hydrilpressurecontrol.com/_pdf/premiumConnectionsBrochures/523.pdf Боковые стороны резбы (flanks) делятся на stab (которые соприкасаются при посадке ниппеля в муфту) и load (которые держат осевую нагрузку). Получается у меня что-то громоздкое вроде: Высокое значение сжимающего усилия, обеспечиваемое обратным (т.е. отрицательным) углом наклона посадочной боковой стороны профиля резьбы типа "ласточкин хвост", ... |
| You need to be logged in to post in the forum |