DictionaryForumContacts

 Ness

link 13.03.2009 14:57 
Subject: имя Niall (UK)
Как произносится это имя и как его написать по-русски?
Спасибо.

 Tanitta

link 13.03.2009 15:22 
Нил Гриффитс (Niall Griffiths) родился в Ливерпуле в 1966 году.

http://lib.rus.ec/a/30665

P.S.: Google хороший поисковик.

 Yerkwantai

link 13.03.2009 15:26 
http://en.wikipedia.org/wiki/Niall
Найл или Ниэл

 Tanitta

link 13.03.2009 15:28 
'Ni:el' э глухая.

 Sjoe! moderator

link 13.03.2009 16:12 
Ирландское имя. У одного моего знакомого в визе написано "Найалл". Визу вклеили в консульском отделе посольства РФ в Дублине.

 Shumov

link 13.03.2009 16:33 
Работники консульств горазды на такие штуки: у одного моего знакомого фамилия Learoyd (произносится Лиройд), так ему в консульском отделе посольства РФ в Лондоне не далее как в конце прошлого года вклеили визу, на которой фамилия прописана ЛЕАРУАД.... Погодите, скоро будет оу нас и "Король Леар".

 Sjoe! moderator

link 13.03.2009 16:44 
Я вот тут об этом писал. Коли любопытно, загляните.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&&MessNum=183060&l1=1&l2=2

А о последствиях, какие бывают, вот здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&&MessNum=103477&l1=1&l2=2

 Dmitry G

link 13.03.2009 16:51 
Лайам Нисон (Liam Neeson). Тоже ирландец.

 Shumov

link 13.03.2009 16:57 
2Sjoe!

Да, я это еще по свежачку читал....

Что тут скажешь? Одно слово -- Bled'! (c)

 Yerkwantai

link 13.03.2009 18:16 
Liam читается Лиам

 nephew

link 14.03.2009 0:24 
Словарь английских личных имен Рыбакина утверждает, что это Нилл, ирландский вариант имени Nigel, употребляется гл. образом в Шотландии

 

You need to be logged in to post in the forum