 |
|
Subject: finger protection Пожалуйста, помогите перевести.the value of the reference measurement of the finger protection was too high никак не могу сообразить как лучше перевести finger protection Выражение встречается в инструкции по ремонту и обслуживанию холодильника Заранее спасибо |
| защитные перчатки (рукавицы) |
|
link 13.03.2009 11:41 |
| Elgi: значение контрольного измерения защитных перчаток??? |
|
2 Yerkwantai: и правда, что-то я выпала из контекста :-)) насмотрелась предписаний по спецодежде... |
| спасибо за варианты. мне кажется здесь смысл завязан с одним из агрегатов холодильника, но что именно это может быть, понятия не имею |
| м.б. так и взять как защиту пальцев /защита от травмы при прикосновении/ |
| You need to be logged in to post in the forum |