контекст
The oil drains of all devices located below the oil level in the main oil tank are collected in a collecting oil tank. Oil from this tank is returned to the main oil tank by an AC electric motor driven gear pump.
A purification unit (optional scope) for the lubricating oil system is connected directly to the main oil tank. An inlet is taken from "clean" section behind the sieves of the main oil tank. Clean oil is returned back to the same section in the main oil tank.
Oil preheating during cold starts can be provided by a warm water line, which is connected to the oil coolers or by an electric heater.

черновик:

Слив масла со всех устройств, находящихся ниже уровня масла в главном масляном баке, собирается в маслосборник. Масло из маслосборника возвращается в главный масляный бак при помощи шестерённого насоса с приводом от электродвигателя переменного тока.
Очистительная установка (поставляется по дополнительному заказу) для системы смазки подсоединяется непосредственно к главному масляному баку. Вход с «чистого» отсека за ситовыми фильтрами главного масляного бака. Чистое масло возвращается в тот же отсек главного масляного бака.
Предварительный подогрев масла во время холодных пусков возможен посредством подсоединяемого к охладителям масла водопровода с теплой водой или электрического нагревателя.

Слив масла со всех устройств, находящихся ниже уровня масла в главном масляном баке, собирается в маслосборник. - Дренаж масла с оборудования, находящегося ниже уровня масла в ГМБ, осуществляется в маслосборник.

Предварительный подогрев масла во время холодных пусков возможен посредством подсоединяемого к охладителям масла водопровода с теплой водой или электрического нагревателя. - предварительный подогрев масла при пуске из холодного состояния возможен с помощью линии греющей воды, подсоединенной к маслоохладителю, либо электроподогревателя.