DictionaryForumContacts

 nerzig

link 9.11.2015 10:14 
Subject: штамп нотариуса gen.
фраза из штампа "копия":
"Мною, лицу, обратившемуся за совершением нотариального действия, разъяснено, что при свидетельствовании верности копии документа не подтверждается законность содержания документа и соответствие изложенных в нем фактов действительности".

Поделитесь пожалуйста, наверняка уже кто-то переводил.
Заранее спасибо!

 nerzig

link 9.11.2015 11:36 
ну хорошо может мой вариант тогда подправите?
Ik heb uitgelegd aan de persoon die voor de uitvoering van een notariële akte toegepast dat terwijl het certificeren van de authenticiteit van deze kopie de rechtmatigheid van de inhoud van het document en de correspondentie aan de daarin aangegeven feiten niet zal worden bevestigd.

 

You need to be logged in to post in the forum