DictionaryForumContacts

 Alex16

link 9.03.2009 11:59 
Subject: реализовать свое право на обращение в суд law
С момента проведения в декабре ____ выездной налоговой проверки до момента предъявления ____ 200__ г. налоговыми органами в службу судебных приставов решения Арбитражного суда о принудительном взыскании с ОАО _____ _______ рублей, у должника было достаточно времени реализовать свое право на обращение в суд.

Не очень вызывают доверие варианты "the right of access to [a] court", предложенные в МТ. Или я не прав? Имеется ли в виду "to contest such decision in court"?

 %&$

link 9.03.2009 12:01 
consider as an option :
exercise one's right of appeal to [the] court

 Sjoe! moderator

link 9.03.2009 12:04 
exercise its right to sue/to go to court/to appeal to court

 Alex16

link 9.03.2009 13:11 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum