 |
|
Subject: возможности для расширения бизнеса Помогите пожалуйста перевести "возможности для расширения бизнеса, совершенствования производства и обновления ассортимента катализаторов".Это предложение из программы визита, одна из целей которого "Оценка возможности для расширения бизнеса, совершенствования производства и обновления ассортимента катализаторов". Спасибо |
|
link 29.04.2005 13:15 |
| assessing opportunities for business growth and catalyst mix renewal (хотя самому не очень нравится) |
| IMHO: Business expansion\development opportunities evaluation, production operations improvement and catalysts' assortment renewal. |
| М.б. лучше catalists product line update? |
| Точно не assortment. Скорее product portfolio, product family или, действительно, product line. |
| OK, OK, you got me convinced, folks. It's a lot easier to edit and correct, i know that.:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |