 |
|
Subject: belt shafts - валы с ленточным приводом или ленточные валы?? Пожалуйста, помогите разобраться с предложением:Речь идет о транспортировке и монтаже фальцовочной машины (упаковочное оборудование). В любом случае, о чем бы речь не шла, как можно перевести: belt shafts в предложении: We recommend driving the belt shafts from the succeeding machine, in particular, when the transport ways are long. Объясните пожалуйтса хотя бы примерно, как следует переводить эту фразу. Спасибо за внимание. Очень рассчитываю на Вашу помощь. |
|
загнули немного driving the belt shaft from the succeeding machine- привод ленты (или ленточного транспортера/конвейера) валом с пред. машины т.е. ведущий вал на пред. машине стоит. |
| Спасибо Енот большое - вы мне всегда помогаете |
| You need to be logged in to post in the forum |