DictionaryForumContacts

 Natuli

link 30.01.2009 8:30 
Subject: as that of an authentic specimen chem.
Как бы вы перевели такое вот предложение? (из сертификата анализа каспофунгина)
The sample spectrum exibits maxima only at the same wavelengths as that of an authentic specimen of caspofungin acetate similarly treated.
Спасибо за помощь.

 CSB

link 30.01.2009 8:36 
Максимумы спектра образца [имеются, наблюдаются] только на тех длинах волн, что и у аутентичного образца ацетата капсофунгина, обработаного таким же способом.

 Natuli

link 30.01.2009 8:57 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum