DictionaryForumContacts

 Dima_Rover

link 24.08.2014 13:09 
Subject: как перевести? gen.
Доброго времени суток!
Помогите перевести первую часть этого предложения: "Even drong dat niet tot meneer Duffeling door toen draaide hij zich met een ruk om en keek nog eens goed", а именно "Even drong dat niet tot meneer Duffeling door..."

Заранее спасибо за помощь

 Tante B

link 24.08.2014 14:48 
doordringen tot (iem.) пронять ; (tot iem., iets; sport: tot de finale e.d.) пробиться в ; het drong eindelijk tot me door наконец-то до меня дошло;

 

You need to be logged in to post in the forum