 |
|
Subject: Scottish Executive Семинар, который будет проводиться Scottish Executive, выявил основные требования и проч.Никак не могу красиво обозвать исполнительную власть в Шотландии - благодарна за любые идеи. |
|
как у Вас сочетается будущее время и прошедшее... а как можно по-другому назвать исполнительную власть (если, конечно, речь именно о ней)? |
| Нет, просто я подумала, что у нас же не говорят, например - семинар проводится законодательной властью, у нас скажут - в Думе прошел семинар. Просто коряво как-то... Может лучше сказать - администрация Шотландии? |
| а администрация России звучит?))) |
| You need to be logged in to post in the forum |