DictionaryForumContacts

 Sasha_W

link 16.01.2009 11:08 
Subject: commit vis-a-vis
Затрудняюсь перевести словосочетание в названии. Обращаюсь к вам коллеги за помощью:
Контекст (соглашение акционеров)
Shareholder 1 and 2 hereby commit vis-a-vis the other shareholders, to provide additional funding of up to US$ xxx xxx xx by way of shareholder loan to increase nominal capital of the subsidiary.

п.с. при условии, что: hereby - этим доументом

Заранее спасибо за помощь

 Shumov

link 16.01.2009 11:11 
в отношении других (остальных) акционеров

смысл такой...а вот точный легализ?... обязуются перед остальными акционерами?... ммм

 Sasha_W

link 16.01.2009 11:15 
конечно же - спасибо - остальное осилю

 

You need to be logged in to post in the forum