 |
|
Subject: Традос - простой вопрос Значица, перевел я несколько доков с англ-рус и создалась некая база.Дальше пошли доки рус-англ, как мне сделать, чтобы TW использовала эту же базу? Сорри, что спрашиваю, в мануале долго искать. |
| нет, не долго. Экспортировать а затем заново импортировать? а как сделать двустороннюю базу? |
|
я делаю так: например, нужно сделать из базы англ-рус базу рус-англ. открываю базу англ-рус, затем file>export и в поле Field list выбираю Russian. затем создаю базу рус-англ и file>import импортирую в эту базу. вроде, работает. |
| Сталкивался с такой проблемой при работе с перепиской, когда документы постоянно переводятся в обоих направлениях. Не придумал ничего лучше, как завести две базы, а в конце дня экспортировать из каждой и перекрестно импортировать. Дурацкая работа, но иначе, по-моему, никак. |
| You need to be logged in to post in the forum |