DictionaryForumContacts

 agnis2005

link 4.01.2009 6:28 
Subject: a man of contrasts
Пожалуйста, помогите перевести.
a man of contrasts
Выражение встречается в следующем контексте:
Alfred Nobel - a man of contrasts (это название текста)
Заранее спасибо

 Корица

link 4.01.2009 6:35 
Так и будет - человек контрастов.

 delta

link 4.01.2009 17:20 
Вариант: человек, сотканный из противоречий

Альфред Нобель был соткан из противоречий: этот человек, в одиночку многократно увеличивший разрушительность войн и, помимо воли, подстегнувший взлет...

 

You need to be logged in to post in the forum