 |
|
Subject: institution ownership data Пожалуйста, помогите перевести collection institution ownership dataКонтекст: Visa Inc is subject to Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), which necessitates the collection of institution ownership data to identify government-owned institutions Visa Inc. также подчиняется положениям Акта об иностранной коррупционной практике, в соответствии с которым является обязательным сбор??? Спасибо!! |
|
link 3.01.2009 20:24 |
|
I think you're a little off on your understanding of the sentence. Let me try to throw a few thoughts at you and then you can try to translate. The Foreign Corrupt Practices Act is a U.S. federal law which outlaws bribing foreign officials. In your sentence, because VISA Inc. is subject to this law, they are required to collect data on who are the owners of a particular company to find out if any are government-owned. Do you follow? |
| You need to be logged in to post in the forum |