 |
|
Subject: Помогите, пожл ))) - перевод должности Пожалуйста, помогите перевести должность - заместитель директора по связям с общественностью.Выражение встречается в следующем контексте: справка из фирмы. Заранее спасибо |
| Deputy PR Director |
|
Нет, директор к пиару отношения не имеет, заместитель имеет. Deputy Director, PR |
| Так сам директор - не пиарщик? :)) Тогда М.Б. PR Deputy Director? |
| Спасибо!!! )) |
|
link 29.12.2008 11:08 |
|
link 29.12.2008 11:12 |
|
Deputy Director, PR + 1 |
|
2 Sibiricheva: как говорил V. "слушайте 10-4" :) еще раз - заместитель директора по связям с общественностью скорей всего означает, что в данном случае у нас есть (ген.) директор и у него несколько замов: по связям с общественностью, по финансам, по продажам итп. и в этом случае абсолютно прав 10-4; в случае, если у нас есть директор по связям с общественностью, а у него есть заместитель - прав Serge 1985 и Вы. |
| You need to be logged in to post in the forum |