DictionaryForumContacts

 Alex-duke

link 28.12.2008 12:56 
Subject: shadecloth
Пожалуйста, помогите перевести.
shadecloth screen
Слово встречается в следующем контексте:
A close fitting mesh or shadecloth screen should be fitted to the pump reservoir to prevent concrete splash.
Заранее спасибо

 mahavishnu

link 28.12.2008 14:00 
матерчатая сетка/ширма/защита от разбрызгивания раствора

 nephew

link 28.12.2008 14:24 
почему "матерчатая"? полимерная солнцезащитная сетка, типа москитной

http://fivent.narod.ru/moskit.htm

 Alex-duke

link 28.12.2008 14:32 
Спасибо!!!

 mahavishnu

link 28.12.2008 16:30 
а вот ещё - полотно сетки, ситовая ткань

 

You need to be logged in to post in the forum