 |
|
Subject: в корреспонденции со счетов account. Пожалуйста помогите перевести:Субсчета дебетуются на сумму использованных средств в корреспонденции со сч.70, 69, 10 и т.д. Проблема с "в корреспонденции со сч.", в бухгалтерии не разбираюсь, чтение по теме не очень помогло. контекст: Для учета использования средств, полученных на основную деятельность используют сч.86, к которому открывают субсчета «Членские взносы», «Пожертвования», «Гранты» и «Целевые поступления, использованные на приобретение основных средств». Субсчета дебетуются на сумму использованных средств в корреспонденции со сч.70, 69, 10 и т.д. |
|
еще 1 вопрос: Учет расходов ведется на сч.20 «Основное производство». какой глагол использовать для "ведется"? Спасибо! |
| 2ой вопрос снимается, дошло :-) |
|
ведусь! :0) to track or to record |
|
По первому вопросу.. Возможно, получится разрулить через to credit...? Subaccounts are debited and respective accounts - namely #70, #69, #10, etc. - are credited... |
|
в корреспонденции со счетами with corresponding entries on accounts |
| You need to be logged in to post in the forum |