 |
|
Subject: Спорт Пожалуйста, помогите перевести. Прошу, попробуйте литературно перевести (если есть желание). что то у меня очень криво не по-русски выходитСлово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 23.12.2004 14:46 |
| Суперкомпенсация характеризуется способностью тела стимулировать слабые места после утомительных нагрузок, чтобы в следующий раз быть в лучшей форме. |
|
link 23.12.2004 14:57 |
| Ну может быть так: "преодолевать усталость (слабость) после интенсивных (утомительных) нагрузок" вместо "стимулировать слабые места после утомительных нагрузок"... |
| спасибо Дмитрий, эти @Schwachstellen@ меня уже с ума свели. но я не думала, что это можно заменить непосредственно "слабостью"... |
| You need to be logged in to post in the forum |