 |
|
Subject: incomplete quartz overgrowth precipitation. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:исследования по минералогии, анализ керна. Заранее спасибо |
|
Для точного перевода нужен контекст (полная фраза). Без контекста будет примерно: "частичное кварцевое обрастание". |
|
Спасибо! А контекст по докладу такой: Many quartz grains exhibit incomplete quartz overgrowth precipitation. И еще: Porosity is further limited by the precipitation of incomplete quartz overgrowths on quartz grains and by albite precipitation. Но чаще всего так: Some quartz grains exhibit incomplete quartz overgrowth development. |
|
Многие кварцевые зерна демонстрируют частичное обрастание вторичным кварцем. Кроме того, пористость снижается за счет частичного обрастания кварцевых зерен вторичным кварцем и выделения альбита. Для некоторых кварцевых зерен характерно частичное обрастание вторичным кварцем |
| You need to be logged in to post in the forum |