 |
|
Subject: старуха- процентщица Уважаемые переводчики!Помогите, пожалуйста, перевести название спектакля "Старуха-процентщица". Вариантов нет, ума не приложу, как это можно передать на английский язык. Заранее спасибо! |
| The Old Usuress |
| Спасибо большое!!! |
|
or After this dream, Raskolnikov murders the old moneylender |
|
The Old Loan She-shark :)) а лучше найти ПиН на англо и посмотреть, как там |
| Как из рога изобилия! |
|
She's got the mouth of a she-wolf (c) Sting вспомнилось |
|
я думаю так - если есть суффикс подходящий, надо его |
| или префикс |
| в общем, аффикс) |
|
the old lend shark )))
|
|
link 10.12.2008 20:18 |
|
Old Lady Pawnbroker Old Hag Pawnbroker :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |