DictionaryForumContacts

 lavazza

link 28.11.2008 19:02 
Subject: your mind can be extremely powerful in moderating how stress affects you in your daily life
В каком значении тут употребляется слово moderating?
И второе предложение...can think yourself sick and or well. Вы можете сами внушить себе, что вы больны или что-то вроде того?
Aside from whatever else is going on in your head, your mind can be extremely powerful in moderating how stress affects you in your daily life and your perception of events and your ways of coping with them. Most doctors believe that, to some degree, you can think yourself sick and or well.

 lesdn

link 28.11.2008 19:55 
Да, все болезни от нервов :)
moderating (вариант в Вашем контексте) - контролировать
Второе предложение - Ваш вариант правильный:
Большинство врачей считают, что вы, в некоторой степени, сами можете внушить себе, что больны или здоровы

 Krio

link 28.11.2008 20:37 
психосоматика, однако :)
lesdn +1

 lavazza

link 29.11.2008 12:11 
Спасибо большое )

 

You need to be logged in to post in the forum