Subject: lawn darts Пожалуйста, помогите перевести: lawn dartsВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
возможно, вылетающие из под колес впереди идущего мотоцикла грязь и камни? |
Я знаю что означает само слово "lawn darts", но здесь, по-моему, оно означает что-то другое... |
а с переводом foam pit уже разобрались? |
написла: перевел как "яма для прыжков из пенопласта" |
consider: Хотя яма из пенопласта (естьу меня некие сомнения по данному поводу ) и мягче грязи, но придется вытерпеть множественные боковые удары, да еще и с 220-пудовым мотоциклом сверху. |
Спасибо за совет |
220 пуда = 220 х 16кг = 3520кг. Это что за матацикл такой? :-)) |
пенопласта или поролона? |
You need to be logged in to post in the forum |