 |
|
Subject: Доходная процентная ставка busin. Подскажите пож перевод фразы "Доходная процентная ставка".Мой вариант: Profitable interest rate Заранее благодарю |
| Я бы написала a good interest rate |
| кому доходная? банку или клиенту? по какому продукту? по кредиту или депозиту? |
|
Доходная для микрофинансовой организации. Ставка по кредитам и/или депозитам. Заранее благодарю |
| Э, а с чего это вашей организации выдавать (привлекать) не под "доходную" ставку? Я честно недоумеваю. |
|
Речь идет о подсчете точки безубыточности МФО. В одной из таблиц встречается фраза "доходная процентная ставка". TIA |
| можно попробовать break-even interest rate, но хотелось бы послушать товарищей |
| Спасибо за ваши комментарии! Break-even interest rate возможно и подходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |