 |
|
link 2.12.2003 6:42 |
|
Subject: Люди, помогите перевести бухгалтерский термин Помогите перевести бухгалтерский термин: СЧЕТ УЧЕТА (чего учитывать не ясно и контекста больше нет. Это заголовок в таблице). Могу перевести топорно сходу, но наверняка есть бухгалтерский термин.Спасибо всем ответившим. |
| Судя по всему, это просто account - а что именно учитывается, приведено в таблице (даже если цифрами: например, 8300 - счет учета НДС, 3200 - счет учета материалов и т.д.) |
|
Для счетов бухучета есть общий термин "entry". То есть Entry 01 - основные средства, Entry 08 - вложения во внеоборотные активы и т.д. а account - это скорее банковский счет... |
| Мне кажется, что entry - это бухгалтерская проводка. Account - это не только банковский, но и бухгалтерский счет. План счетов (уж конечно не банковский термин) в Мультитране переводится исключительно с использованием account. |
| You need to be logged in to post in the forum |