Выполним перевод:
быстро
дешево
качественно

Выбирайте любые два варианта.

А вот интересно, за количество делается скидка? Например, вам один раз дали перевести 10 страниц, а другой раз сто (на ту же тему, та же степень сложности и т.д.), это по одной цене делается?

Не совсем представляю переводческий коллектив указанного бюро переводов, но то, что разные катюнчики/цветики/и прочие букетики регулярно задают тут вопросы про кран и задвижку, определенно наводит на мысли.

Главное, чтобы пербюро Вам заплатило. В чём лично у меня есть некоторые сомнения — найти переводчиков на быстрый и качественный перевод 7000 страниц узкоспециального текста по таким низким расценкам уже весьма и весьма сложно, а ведь их потом нужно будет сводить... В конечном итоге главный Заказчик может отказаться оплачивать брак. Как Вы думаете, станет ли данное ПБ выплачивать Ваши кровные из своего кармана?

Есть владелец и, м.б., ещё один менеджер по распределению работ, Заказчика ловят "на низкую цену", потом постят такие вот объявления.

Молодой сотрудник первый день на работе.
Менедже строго:

- Значит так! Как тебя зовут, юноша?
- Джон
- Я не потерплю у себя в отделе никакого панибратства! Никаких таких Джонов-Джонни. Фамилия твоя?
- Darling
- Значит так, Джон. Обязанности у тебя простые...

:0)

Таня, посвятить Вас могут только посвящённые и вхожие в узкий круг — например, те, кто пил с Самим. :))

Будете у нас на Ко... тьфу, если когда соберётесь в нашу загаженную и заплёванную дыру, дайте знать — московское отделение ложи "Великий Контекст" специально соберётся и проведёт обряд инициации ))

Вспомнилась одна short story, когда американский бизнесмен приехал в одну бедную деревню, где один старичок делал прекрасные плетеные кресла (по 2 штуки в день) и продавал их по 15 долларов. Так вот, бизнесмену они понравились. Он заказал целую партию 50 штук, которые надо изготовить в течение 2 недель и заплатит он по 10 долларов. А старичок сказал, что сделает но только по 25 долларов за кресло. Бизнесмен удивился и сказал, мол такие законы рынка, если берешь оптом, то нужно предоставить скидку, а здесь наоборот повышение. Старичок ответил, что он делает по 2 кресла в день в свое удовольствие, а здесь ему придется напрягаться.

Вот и я к чему, какие скидки с большого объема страниц? Наоборот, повышать надо ;0)
Переводчик ведь не конвейер.

Скажите это заказчику.
:-)

Кстати, по поводу оплаты, я бы тоже посомневался слегка. Мэне как раз недавно одна контора тест по бурильным установкам присылала. Потом пропали, наверное, цена не устроила. Могет, они? Я как-то к ним отнесся с опаской, хто такие, хде, непонятно. А свести 7000 стр. действительно будет непросто, ентот заказчик потом могет еще полгода бегать и рвать на себе волосы (а может, и повезет)

А дедушка из истории мне напоминает хиппи, случайно дожившего до наших дней.
:-)

Мы все равно не сумеем помешать аскеру найти переводчиков за такие деньги. :-)

А вообще, все это пустые разговоры, конечно, помешать не сможем, в том-то и проблема. Ну да ладно, будем искать богатых дяденек :)