 |
|
Subject: нефтедобыча O&G. tech. However, in the present high oil and gas price environment, the cost of electricity is a significant proportion of the lifting and annual operating cost, and it is estimated to increase by over 100% from 2005 to 2006.
|
|
Ну здесь-то ничего сложного вроде нету? Всвязи с существующей ситуацией связанной с ростом цен на нефть и газ, электричество является существенной частью бюджета заложенного на ежегодные производственные затраты и стоимость его возрастёт на 100% с 05 по 06. как-то так |
|
Вар.: Однако, с учетом высоких текущих рыночных цен на нефть и газ, расходы на электроэнергию составляет значительную часть затрат на подъем нефти и ежегодной себестоимости производства. При этом в период с 2005 по 2006 год по данной статье расходов ожидается более 100% рост. |
| Нет, сложного ничего нет, согласна:) я выразить не могла часть предложения "the cost of electricity is a significant proportion of the lifting and annual operating cost". Ура, спасибо огромное. |
| lifting = добыча нефти, обычно в спец. текстах означает механизированную добычу, здесь же просто Добыча |
|
...стоимость эл. энергии составит значительную долю годовых производственных расходов и затрат на механизированную добычу ... Здесь добыча именно механизированная, т.е. энергоемкая. |
| You need to be logged in to post in the forum |