 |
|
link 22.10.2008 7:58 |
|
Subject: chemicals ребята, помогите перевести след предложение, заранее спасибо! спасайте, еужно очень срочно!Oxygen scavenger will be injected downstream at KPC , at Process water deaerator in order to remove Oxygen residuals and thus minimize corrosivity of the water after deaeration. |
| Поглотитель кислорода будет введен по нисходящей (КРС - не знаю, что такое), в деаэратор технической воды для того, чтобы удалить остатки кислорода и таким образом свести к минимуму коррозионную активность воды после деаэрации. |
| Вместо "...по нисходящей...", по-моему, лучше "...ниже по направлению потока...". |
| OK, я просто не могла найти подходящую формулировку. |
| You need to be logged in to post in the forum |