DictionaryForumContacts

 balamutt

link 19.10.2008 13:34 
Subject: mit ьberkippender Stimme polit.
Помогите, пожалуйста, перевести это словосочетание. оно встречается в таком контексте:
Die Linke wird fьr alle ökonomischen Probleme eine aus den USA hereingeschwappte Rezession verantwortlich machen, wдhrend die Union mit ьberkippender Stimme das Wort "hausgemacht" skandieren dьrfte.
Статья о выборах в Германии в 2002.
Спасибо.

 Leo2

link 19.10.2008 15:23 
надрывно, надсадно

 

You need to be logged in to post in the forum