 |
|
Subject: debt demanding commercial interest rates busin. Подскажите пож перевод предложения:The NET INTEREST MARGIN is more appropriate for commercial banks which are highly leveraged with debt demanding commercial interest rates, than for microfinance organizations. TIA |
|
consider: Чистая процентная маржа более применима к коммерческим банкам, которые находятся в более выгодном положении благодаря действию коммерческих ставок при требовании погашения задолженности, чем микрофинансовые организации. |
| foxtrot, огромное спасибо! |
| а не "спред" тут нужно? и кстати, почему в исходнике appropriate сказано? |
|
Я бы сказала Чистая процентная маржа [как показатель эффективности] более применима к коммерческим банкам с более высокой долей заемного капитала под коммерческие проценты, чем к микрофинансовым организациям |
| You need to be logged in to post in the forum |