DictionaryForumContacts

 irina--ivanova

link 11.10.2008 15:36 
Subject: monestial blue / soldier blue/ icecream yellow / sap green
Пожалуйста, помогите перевести.

monestial blue / soldier blue/ icecream yellow / sap green

Выражение встречается в следующем контексте:

Monestial blue, icecream yellow и soldier blue - это оттенки цвета
sap green - название пигмента

Заранее спасибо

 lisulya

link 11.10.2008 19:17 
prikol'nye nazvaniya tsvetov!! U kogo soldaty assotsiiruyutsya s sinim tsvetovm 8\

 North

link 11.10.2008 21:18 
http://demiart.ru/forum/lofi/index.php/t49056 - Monestial blue - синий, светлее и насыщеннее берлинской лазури.
soldier blue - темно-синий (похоже от цвета формы войск северных Штатов США)
sap green http://www.rfpaints.com/6-ColorCharts/SapGreen.htm -желто-зеленый
icecream yellow - м.б. ванильно-желтый, но не уверена

 

You need to be logged in to post in the forum