 |
|
Subject: snailmailers Помогите, пожалуйста, перевести сабж. Что это за почта такая?Встречается в следующем контексте: Direct snailmailers – if any survive in this era of cheap electronic communication |
|
Это те, кто послылают всякие рекламные материалы людям почтой. Короче, спаммеры использующие почтой. Snailmail – традиционная почта, из–за того, что письма посланные почтой медленно доидут по сравнению с электронной почтой. |
| Это самая обычная бумажная почта, которую так стали называть после появления мгновенной, электронной почты. |
| спасибо большое! |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=161578&l1=1&l2=2&SearchString=snailmail&MessageNumber=161578 вопросы повторяются с неупорядоченной регулярностью |
| You need to be logged in to post in the forum |