DictionaryForumContacts

 kettrin_n

link 2.10.2008 12:00 
Subject: make payments by cherub econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Normally both national sequels and traveler's sequels ark readily negotiable if the bearer has some means of proving his identity and the creditor can be sure that the cherub will be ++honored . To assist the use of sequels banks now provide their customers will guarantee it up to a stated maximum. If a customer wishes to make payments of large amounts of money by cherub and is not known to the creditor, then he may obtain a ++certified cherub from his bank. Such a cherub is signed by the bank and therefore payment is guaranteed.
Заранее спасибо

 ОксанаС.

link 2.10.2008 12:21 
вы уверены, что это не опечатка? может, это payments by check?

 d.

link 2.10.2008 12:32 
опечатка +1, оплата херувимом, причём сертифицированным - это фривольно как-то)

 

You need to be logged in to post in the forum