 |
|
Subject: the account is in debit and/or is in credit - это что за хрень??? bank. Контекст такой: Банк имеет право дебетовать на счет Заемшика любые свои расходы, и плевал он на то, что...А вот на что он плевал, мне совсем не понятно, потому что идет текст, вынесенный в тему. Может кто-нибудь помочь? |
|
дебетуют обычно СО счета... вы бы предложение полностью привели.... |
| Он плевал на то, имеет ли счет положительный баланс (т.е. на нем есть деньги) или отрицательный (т.е. денег нет, а один сплошной долг, который расходы банка только увеличат). |
|
Finally the Bank may debit the account of the Debtor with all and any expenses and costs that the Bank may incur irrespective of whether the account is in debit and/or in credit and/or is in excess of the approved limit. Вот такое предложение |
| To _***_: Признаюсь, я так и думал, но без авторитетного мнения коллективного разума все равно никак. |
| Спасибо, господа! |
| Тань, привет :-) ну как конференция? Было что-нибудь интересное? |
| You need to be logged in to post in the forum |